Keine exakte Übersetzung gefunden für صندوق الحل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch صندوق الحل

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Y olvida lo del joyero. Fallaste en una. ¿Y qué?
    إنسى أمر صندوق الحليّ غفلتَ أمراً واحداً، وماذا بذلك؟
  • El asesino consiguió lo que vino a buscar. Tenemos que encontrar a alguien que sabe lo que había en esa caja fuerte. Creo que esta caja del rompecabezas es la clave.
    .يجب أن نجد شخصاً يعرف ما كان في تلك الخزنة - .أعتقد أنّ بداخل صندوق الألغاز هذا حلّ القضيّة -
  • c) Cooperación técnica (presupuesto ordinario y recursos extrapresupuestarios). Servicios de asesoramiento: asistencia a los Estados, entre otras cosas mediante el Fondo Fiduciario para prestar asistencia a los Estados en el arreglo de controversias por medio de la Corte Internacional de Justicia, para que arreglen sus controversias de orden jurídico mediante la Corte Internacional de Justicia, incluida la aplicación del estatuto, y presentación de informes al Secretario General y la Asamblea General.
    (ج) التعاون التقني (الميزانية العادية/الموارد الخارجة عن الميزانية) الخدمات الاستشارية: مساعدة الدول، بوسائل منها الصندوق الاستئماني، في حل منازعاتها القانونية عن طريق محكمة العدل الدولية، بما في ذلك تطبيق النظام الأساسي، وتقديم التقارير إلى الأمين العام والجمعية العامة؛
  • A principios de 2004, el Fondo asumió la función asignada por la Oficina Ejecutiva del Secretario General de prestar apoyo al Sr.
    وفي أوائل عام 2004، حل الصندوق محل المكتب التنفيذي للأمين العام في تحمل مسؤولية تقديم الدعم إلى أدولف أوجي، المستشار الخاص للأمين العام المعني بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام، خاصة فيما يتعلق بأنشطته الرامية إلى تشجيع المشاريع الميدانية باستخدام الرياضة كأداة برنامجية وإشراك صناديق الأمم المتحدة وبرامجها ووكالاتها مع شركاء من عالم الرياضة.
  • La Ley del fondo social para la vivienda, establece que el FSV tendrá por objeto contribuir a la solución del problema habitacional de los trabajadores, proporcionándoles los medios adecuados para la adquisición de viviendas cómodas, higiénicas y seguras y que las disposiciones de esta ley, se aplican a todos los patronos y trabajadores sea cual fuere el tipo de relación laboral que los vincule y la forma en que se haya establecido la remuneración.
    أما قانون صندوق الإسكان الاجتماعي فهو ينص على أن الغرض من الصندوق هو المساعدة على حل مشكلات الإسكان للعاملين بتزويدهم بالوسائل الملائمة للحصول على البيوت المريحة والصحية والمأمونة، وأن أحكام القانون تنطبق على جميع أرباب العمل والعاملين بغض النظر عن نوع علاقة العمل وطريقة دفع الأجور.
  • Las principales tareas de la Dependencia de Contabilidad son: a) actualizar los registros de las aportaciones de los afiliados después de haber recibido la información de fin de año de las organizaciones afiliadas y preparar los estados financieros anuales o bienales de la Caja; b) investigar y resolver discrepancias en los registros de las aportaciones en lo relativo a los afiliados o los beneficiarios y las organizaciones afiliadas; c) verificar periódicamente las cuentas bancarias operacionales de la Caja, efectuar los asientos contables correspondientes a las transacciones bancarias y realizar mensualmente las conciliaciones bancarias; y d) calcular el monto de la aportación necesaria para validar períodos anteriores de servicio sin aportación y revalidar períodos de aportación anteriores e informar de ello a los afiliados.
    المهام الرئيسية لوحدة الحسابات هي: (أ) تحديث سجلات اشتراكات المشتركين عند تلقي جداول نهاية العام من المنظمات الأعضاء، وإصدار قوائم مالية سنوية و/أو كل سنتين للصندوق؛ (ب) التحقق في أي تفاوتات في اشتراكات المشتركين و/أو المستفيدين والمنظمات الأعضاء في الصندوق والتوصل إلى حل بشأنها؛ (ج) رصد الحسابات المصرفية التشغيلية للصندوق بشكل دوري، واستكمال القيودات المحاسبية المتعلقة بالمعاملات المصرفية والقيام بتسويات مصرفية شهرية؛ (د) القيام بحساب المبالغ اللازمة لتسجيل مدة الخدمة السابقة التي لم يجر فيها المساهمة بالصندوق واسترداد مدة الخدمة السابقة التي جرى فيها المساهمة في الصندوق وإعلام المشتركين في الصندوق بذلك.